كلمة السيد عميد المعهد العالي للترجمة

إنطلاقا من أهمية دور الترجمة في نقل المعرفة والتواصل العلمي والتقني والتفاعل الحضاري بين الأمم، وحيث إن سورية بشكل خاص والمنطقة العربية بشكل عام تفتقران إلى مؤسسة تعليمية عليا للترجمة التحريرية والفورية تعنى بتهيئة وتخريج الكوادر المؤهلة والمدربة وفق أحدث المناهج والتقنيات العالميةً، من أجل سد حاجة سوق العمل المحلية والعربية من التراجمة الأكفاء، وتزويد السوق الدولية بكوادر على درجة عالية من الكفاءة المهنية تتناسب ومكانة اللغة العربية في سورية، وهي الرائدة في ميادين التعريب والتعليم باللغة العربية، برزت الحاجة لمعهد عال للترجمة والترجمة الفورية.

وبما أن الترجمة بشقيها النظري والعملي وبأشكالها المختلفة ( الكتابية والفورية والتتبعية والشفهية والإلكترونية والسمعبصرية) اختصاص قائم بحد ذاته وله كلياته المستقلة في أوروبا، وحيث إن كلاً من كليات الترجمة هذه مستقل استقلالا تاماً عن كليات الآداب ومراكز تعليم اللغات، فإن إحداث معهد عال للترجمة والترجمة الفورية كان ضرورة وطنية علمية تندرج ضمن منهج التطوير ووضع الجامعة في خدمة المجتمع ومسيرة التنمية في القطر.


إقرأ المزيد
الأخبار
تعليمات امتحانية للفصل الاول 2019/2020

التعليمات الامتحانية للفصل الاول 2019/2020

 

اقرا المزيد
رابط المحاضرات المطلوبة للدراسة

   أعزاءنا الطلبة،

نضع بين أيديكم مجموعة الملفات اللازمة للدراسة والتدريب والمرسلة من السادة المدرسين مباشرة،

اقرا المزيد
نفخ الزجاج اعداد الطالبة سها حرفوش قسم الترجمة الفورية شعبة اللغة الفرنسية

Les secrets du "soufflage de verre" à Damas seront révélés dans ce petit film documentaire,
réalisé par l'étudiante Suha HARFOUCH. D'après la légende, ce sont les syriens qui ont découvert
"le soufflage de verre" et qui ont commercialisé cette technique dans le monde entier. Mais
malheureusement, c'est l'un des métiers les plus menacés de disparition actuellement. Nous
allons tout savoir dans cette vidéo qui va nous faire voyager dans le temps et dans l'espace.
Nous vous invitons à visiter un atelier qui se trouve dans le quartier de Bab Charqui pour
découvrir de près cet artisanat qui constitue une partie de notre patrimoine et de notre culture

اقرا المزيد

لائحة الشرف

مروة السعدي

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

مؤمنة شيخ سالم

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

هاني الشملي

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

ورود طليمات

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

مطاف ديوب

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

سها حرفوش

المرتبة الأولى / 2019-2018

قسم الترجمة الفورية / سنة ثانية

مروه السعدي

المرتبة الأولى / 2019-2018

كافة الاقسام / سنة ثانية

رنيم باسوس

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

سوار عيسى

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

دانة بربر

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

روزان شكور

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

شام شربجي

المرتبة الثانية / 2019-2018

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

فادي عبد الكريم سليمان

المرتبة الأولى / 2018-2017

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

سارية محمد أيمن العش

المرتبة الأولى / 2018-2017

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

ميرا طلال عقيل

المرتبة الثانية / 2018-2017

قسم الترجمة التحريرية / سنة ثانية

يعرب غسان ماضي

المرتبة الثانية / 2018-2017

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

عبد الله حسام الدين علي

المرتبة الثالثة / 2018-2017

قسم الترجمة السمعبصرية / سنة ثانية

رزان بسام عبيد

المرتبة الثالثة / 2018-2017

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

رنا زرقاوي

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

سمر غانم

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

ريم فياض

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

سوزان لاذقاني

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

سنا ربيع

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

حسين الخشن

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

منتهى ابو حمرا

المرتبة الأولى / 2017-2016

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

غيداء حمامة

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

علاء برجاس

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

محمد زهر

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

هبة نمر

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

أمل صالح

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

دانة ديبة

المرتبة الأولى / 2016-2015

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

محمد أنعام الطباع

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

ملك ياسين

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة الفورية / ماجستير سنة ثانية

محمد أبو بكر

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية

خالد بركات

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة السمعبصرية / ماجستير سنة ثانية

ريمة عوض

المرتبة الأولى / 2015-2014

قسم الترجمة التحريرية / ماجستير سنة ثانية





عداد الزوار / 312101 /